As-tu déjà entendu parler de Pinocchio? Sûrement, car c’est sans doute l’un des personnages d’enfant les plus connus au monde.

Mais sais-tu que Pinocchio a été imaginé par Carlo Collodi, un écrivain italien qui adorait inventer des histoires pour les enfants? Il a raconté ses aventures il y a bien longtemps dans un livre de trois cents pages.

Signor Collodi prétendait qu’il avait écrit son roman en une nuit! Autant de pages en une seule nuit! Hum, je suis sûr que son nez s’allongeait un peu quand il disait cela, comme celui de Pinocchio quand il ment…

Le livre des «Aventures de Pinocchio» a eu un immense succès. Bien des cinéastes ont eu envie de l’adapter en film. Walt Disney, par exemple, en a fait un dessin animé très célèbre que tu as peut-être vu.

À La Lanterne Magique, tu vas découvrir une autre adaptation, l’une des plus récentes. C’est aussi l’une des plus réussies et des plus belles! Et là, je te promets que mon nez ne s’allonge pas en déclarant cela, parce que c’est vrai.

C’est le cinéaste d’animation italien Enzo D’Alò qui l’a réalisée, en dessins animés comme Walt Disney, mais d’une façon complètement différente.

Le cinéaste Enzo D’Alò est resté plutôt fidèle à l’histoire de Signor Collodi. La preuve, tu retrouveras dans son film les personnages principaux du livre: Gepetto, le créateur de Pinocchio, le Grillon donneur de leçons, la Fée bleue, Mangiafuoco le marionnettiste, le Chat et la Renarde.

Par contre, il n’a pas trop insisté sur les mensonges qui font s’allonger le nez de sa marionnette en bois, car cela arrive à tout le monde de mentir, n’est-ce pas?

Mais ce qu’il a vraiment gardé du livre, c’est l’incroyable naïveté de Pinocchio qui croit tout ce qu’on lui dit, par exemple que l’on peut faire pousser un arbre à pièces d’or!

Quand un cinéaste adapte un livre ancien, il essaye souvent de le rendre actuel. Voilà pourquoi Enzo D’Alò a donné à son Pinocchio un caractère qui fait penser à certains enfants d’aujourd’hui. Il en a fait une marionnette très attachante, mais aussi capricieuse et un peu égoïste.

Dans le livre, Pinocchio devient un enfant en chair et en os le jour où il devient très sage. Dans le film, le cinéaste te dit quelque chose d’autre de beaucoup plus intéressant.

Selon lui, Pinocchio pourra grandir et devenir plus tard un véritable adulte le jour où il s’intéressera vraiment aux autres… Mais y arrivera-t-il?

L’histoire de Pinocchio revue par Enzo D’Alò parle donc aux enfants d’aujourd’hui, même si elle se déroule dans le passé. Mais son film d’animation a encore quelque chose en plus: c’est l’un des plus beaux au monde, à voir et à entendre!

À voir, parce qu’un illustrateur de génie, Lorenzo Mattotti, en a peint les personnages et les décors… Jamais tu n’auras vu un dessin animé avec de si belles couleurs!

À entendre, parce que sa musique est tout aussi géniale, remplie de chansons dont certaines sont très drôles.

Un conseil, concentre-toi bien au début de la projection, car la première scène est déjà très belle, mais un peu mystérieuse. Enzo D’Alò commence en effet son film en nous montrant Gepetto enfant jouer au cerf-volant.

Tu remarqueras aussitôt qu’il était aussi indiscipliné que Pinocchio. Mais que se passe-t-il? Un coup de vent a fait s’échapper le cerf-volant qui vole vers le futur et vient cogner contre la fenêtre de la maison où habite… mais oui, Gepetto, devenu vieux!

Au même instant, une bûche posée sur son établi de menuisier se met à parler… Place à la magie du cinéma!