Español
Las presentes condiciones generales regulan las relaciones contractuales entre la asociación local de La Linterna Mágica (en adelante: el organizador) y el cliente (en adelante: el comprador). Se aplica de pleno derecho y sin excepción a todo comprador que haya efectuado para sí mismo o para un menor, siendo él su representante legal, una inscripción a la Linterna Mágica, que sea por escrito con el formulario de inscripción o en línea en cualquiera de las páginas web de La Linterna Mágica.
El contrato se cierra en el instante que el comprador valida su inscripción en línea, una vez confirmado que las condiciones generales han sido leídas y aprobadas. Las condiciones generales forman por lo tanto parte integrante del contrato.
El precio total de las inscripciones incluye el valor del carné más las tasas aplicables en vigor en la fecha de inscripción. El comprador asume el pago del precio total de las inscripciones realizadas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de inscripción. Si el comprador elige pagar con targeta de crédito, la transferencia se realizará a través de la asociación Linterna Mágica, por cuenta y a nombre del organizador. En principio, no se contempla el reembolso por ningún motivo.
Una vez efectuados y en regla los costes de la inscripción, el comprador se beneficia de participar en las sesiones de la temporada en curso organizadas por la asociación local de La Linterna Mágica con la cual ha establecido el contrato. Las eventuales presentaciones extraordinarias son definidas y reguladas por el organizador con criterios distintos. Luego la inscripción en línea, El comprador es responsable de obtener el título de acceso a las presentaciones organizadas por el club o la asociación local de La Linterna Mágica según los datos comunicados por correo electrónico. En principio no se contempla la reposición o el cambio del título en casos de pérdida, robo, deterioro o destrucción del mismo. Igualmente no se reembolsarán aquellos pagos por actos a los que el comprador no haya podido asistir.
El comprador atesta que los datos comunicados en la inscripción son exactas y conformes a la realidad. Cuando el comprador es menor, solo el representante legal puede validar la inscripción. El organizador se reserva el derecho de proceder a controles de identidad de la edad y prohibir el acceso a sus actos a todos los niños y niñas cuyos datos comunicados en la inscripción en línea no sean conformes a la realidad.
El organizador se compromete a tratar los datos presentados en la inscripción en línea como de carácter personal y a respetar las disposiciones legales en vigor relativas a la protección de datos. El comprador dispone del derecho de acceso, de rectificación y de anulación de los datos personales que le conciernen. El organizador se reserva el derecho de comunicar a las administraciones publicas los nombres completos y las direcciones postales de los niños inscritos, con la finalidad de poder determinar el apoyo financiero acordado con el organizador. Como excepción de esta disposición particular, los datos reportados no serán en ningún caso vendidos, alquilados o transferidos a terceros.El comprador certifica que está avisado y consiente que su imagen, o la del menor representado legalmente, sea empleada con fines de promoción de La Linterna Mágica. Es su responsabilidad comunicar al organizador si no debe ser fotografiado en algún caso.
El organizador excluye toda responsabilidad incluso en caso de negligencia respecto a los daños materiales, corporales y cualquier otro daño pecuniario relacionados con la organización y la ejecución de los eventos, incluso cuando afecten a sus colaboradores y auxiliares. Excluye en particular toda responsabilidad respecto a los daños derivados de la anulación de eventos, de una organización deficiente o de una ejecución imperfecta de sus actuaciones.
Las presentes condiciones generales pueden ser modificadas en cualquier momento por el organizador. Las nuevas condiciones generales serán puestas a disposición del comprador en la página web de La Linterna Mágica al menos 30 días antes de su entrada en vigor. Concluido este plazo, las nuevas condiciones generales se consideran aceptadas por el comprador.
Las presentes condiciones generales son sumisas al derecho suizo. En caso de litigio, solo el texto francés da fe. De no resolverse por mutuo acuerdo, el fuero jurídico para todo el litigio está situado en Neuchâtel, en Suiza.
